1 00:00:46,720 --> 00:00:49,405 (Ronzio delle pale dell'elicottero) 2 00:01:09,800 --> 00:01:11,529 (Operatore) 'Emergenza 911.' 3 00:01:22,400 --> 00:01:24,482 (Guard) 4 00:01:35,400 --> 00:01:39,041 (Ammos) La gente dice che Whitney è morta da un'overdose di farmaci. 5 00:01:42,640 --> 00:01:48,363 Conosco Whitney Houston in realtà è morto di crepacuore. 6 00:01:49,320 --> 00:01:51,322 È morta di crepacuore. 7 00:02:05,360 --> 00:02:09,365 (NU Heeeey, oh! 8 00:02:12,360 --> 00:02:13,691 Alleluia. 9 00:02:14,440 --> 00:02:17,250 Grazie. Sono stanco. Let's do this show. 10 00:02:18,040 --> 00:02:20,281 (Whitney) Well, sir... (Bobby) Ecco, quella è una folla. 11 00:02:28,080 --> 00:02:29,570 ♪ È una mia prerogativa 12 00:02:30,320 --> 00:02:32,243 ♪ È una mia prerogativa 13 00:02:35,640 --> 00:02:37,608 - (Man) Yes! Sì! - posso farlo ! 14 00:02:50,040 --> 00:02:51,451 'M 15 00:02:57,120 --> 00:02:59,361 ♪ E lo spero 16 00:03:05,120 --> 00:03:07,407 ♪ E ti auguro gioia 17 00:03:07,880 --> 00:03:10,611 ♪ E felicità 18 00:03:11,600 --> 00:03:13,284 ♪ Ma soprattutto questo 19 00:03:14,120 --> 00:03:18,205 ♪ Ti auguro amore 20 00:03:22,240 --> 00:03:26,165 (Applausi e applausi) 21 00:03:34,360 --> 00:03:36,283 (Il tifo continua) 22 00:03:53,440 --> 00:03:58,321 ♪ E io 23 00:04:32,960 --> 00:04:40,960 ♪ Amerò sempre 24 00:04:43,480 --> 00:04:45,721 ♪ Tu 25 00:04:53,360 --> 00:04:56,330 ♪ Tu... ♪ 26 00:05:18,560 --> 00:05:21,245 Sono seduto... suono la batteria dietro di lei, vero? 27 00:05:32,840 --> 00:05:36,765 Ed è così che cantava. Ogni notte, ogni canzone. 28 00:05:37,680 --> 00:05:40,490 (Lindsey) La voce di Whitney, sai, impareggiabile. 29 00:05:52,960 --> 00:05:54,450 (Gibson) Era assolutamente brillante. 30 00:05:55,080 --> 00:05:56,445 Assolutamente geniale, ma... 31 00:05:57,720 --> 00:06:00,963 tutto le veniva così naturale. 32 00:06:01,920 --> 00:06:03,968 Whitney è stata creata da Dio 33 00:06:12,720 --> 00:06:18,011 C'era questo timbro, un suono la sua voce era semplicemente angelica. 34 00:06:19,200 --> 00:06:25,651 Ci sono state molte, molte volte quando la voce di Whitney se n'era andata. 35 00:06:39,360 --> 00:06:42,921 La voce di Whitney ha infranto le barriere. 36 00:06:44,440 --> 00:06:46,886 Non avevamo Beyoncé 37 00:07:10,320 --> 00:07:11,481 Le persone potrebbero non saperlo 38 00:07:16,480 --> 00:07:20,326 Volevano presentarla come la principessa. 39 00:07:39,520 --> 00:07:40,760 (Whitney) Io sono cresciuto... 40 00:07:42,280 --> 00:07:45,966 a Newark, nel New Jersey e a East Orange, nel New Jersey. 41 00:07:51,720 --> 00:07:55,247 So cosa vuol dire essere nero. 42 00:07:56,480 --> 00:08:00,371 So cosa vuol dire vedere la mia comunità nera di persone 43 00:08:20,600 --> 00:08:25,640 Whitney era molto in contatto con lei... il suo spirituale, sai, il suo... 44 00:08:44,760 --> 00:08:47,286 ♪ Giubilo 45 00:08:48,560 --> 00:08:51,803 ♪ Celebrazione 46 00:08:52,280 --> 00:08:53,486 ♪ Giubilo 47 00:09:07,520 --> 00:09:08,760 ♪ Oh sì... ♪ 48 00:09:38,960 --> 00:09:41,167 Era fresco, non era stantio. 49 00:09:41,880 --> 00:09:44,804 Cantare Gospel era un'energia, una passione. 50 00:10:06,960 --> 00:10:08,325 Ho cantato dal cuore. 51 00:10:20,280 --> 00:10:22,851 Canta, immagino che imparino a modo loro, 52 00:10:30,160 --> 00:10:33,528 Era viziata. Lei era la bambina. 53 00:10:36,680 --> 00:10:40,207 Nessuno l'ha disturbata. Comunque. Non ne hanno avuto il coraggio. 54 00:10:41,080 --> 00:10:43,208 Non avevano il cuore scherzare con Nippy. 55 00:10:45,480 --> 00:10:49,246 Penso che fosse più vicina a suo padre di sua madre. 56 00:10:49,880 --> 00:10:51,848 Lei sentiva quell'amore altro da suo padre. 57 00:10:54,760 --> 00:10:58,481 Cissy non è uno scherzo. Cissy è schietta, severa. 58 00:11:09,680 --> 00:11:11,967 Sua madre prendeva le sue decisioni. 59 00:11:20,400 --> 00:11:24,166 Lei l'ha guidata, ha scelto le persone che le stavano intorno, 60 00:11:33,160 --> 00:11:35,401 Cissy era tutto. 61 00:11:39,000 --> 00:11:41,446 (Michael) Siamo stati i primi famiglia nera quassù. 62 00:11:41,920 --> 00:11:43,524 La casa è stata dipinta. Era bianco. 63 00:11:51,320 --> 00:11:52,731 È fantastico. È fantastico. 64 00:12:00,960 --> 00:12:02,883 "Papà ti farà il culo!" Sono, come... 65 00:12:03,720 --> 00:12:04,881 Mio Dio. 66 00:12:07,040 --> 00:12:10,442 Siamo sempre stati, come dici tu, stare insieme la maggior parte del tempo 67 00:12:11,040 --> 00:12:12,690 e lei che mi segue. 68 00:12:24,640 --> 00:12:27,530 Come ho detto, a 10 anni Ho provato la droga, sai? 69 00:12:39,760 --> 00:12:43,321 Quando Whitney e io io! Eravamo adolescenti, avevamo 18, 19 anni. 70 00:12:58,640 --> 00:13:00,483 Voglio dire, sai, mia madre l'aveva fatto 71 00:13:05,960 --> 00:13:11,603 Quando sei cresciuto in chiesa e sei cresciuto in uno sfondo di religioni timorate di Dio, 72 00:13:35,120 --> 00:13:36,690 (Robyn) Lavoro con Whitney 73 00:13:43,760 --> 00:13:46,411 1 ho un'amicizia, questo è il nostro fondamento. 74 00:13:48,560 --> 00:13:50,483 Conoscevo i suoi fratelli, sono andato a scuola con loro, 75 00:13:53,360 --> 00:13:56,250 Ed era piuttosto discreta, intelligente. 76 00:13:59,240 --> 00:14:00,287 E' divertente. 77 00:14:26,200 --> 00:14:29,204 Giovane, e penseresti lei direbbe: "Guardami." 78 00:14:36,760 --> 00:14:39,366 Ma faceva cose strane del genere. Lei è... 79 00:14:40,320 --> 00:14:43,085 Lei è... direi quel Whitney è un po' strano. 80 00:14:50,960 --> 00:14:52,769 (Lava r) Quando {li incontrai. 81 00:14:53,480 --> 00:14:56,563 Penso che Whitney si sia commossa di colpo nel suo primo appartamento 82 00:15:00,480 --> 00:15:04,451 Robyn era più vecchia di Whitney, credo la gente se la prendeva con Whitney a scuola 83 00:15:34,880 --> 00:15:35,927 Ho incontrato Whitney per la prima volta 84 00:15:40,200 --> 00:15:43,124 Lei era... Era una ragazzina dolce all'epoca. 85 00:15:43,560 --> 00:15:45,324 Era molto insicura. 86 00:16:07,120 --> 00:16:08,963 Era molto ingenua, era molto insicura. 87 00:16:17,720 --> 00:16:20,644 Riguardava il suo aspetto e come si è presentata. 88 00:16:21,280 --> 00:16:24,489 (Annunciatore) 'Quando Merv ritornerà Il presidente della Arista Records, Clive Davis, 89 00:16:27,120 --> 00:16:28,804 Questa ragazza ha 19 anni, sì. 90 00:16:51,200 --> 00:16:55,603 Ma erano troppo consolidati nella loro carriera su chi fossero. 91 00:17:14,040 --> 00:17:19,604 ♪ Che dobbiamo guardare dentro i nostri cuori 92 00:17:20,120 --> 00:17:22,487 ♪ Da trovare 93 00:17:23,400 --> 00:17:25,971 ♪ Sì, dobbiamo trovarlo 94 00:17:27,360 --> 00:17:32,366 ♪ Un mondo pieno d'amore 95 00:17:32,880 --> 00:17:34,609 ♪ Come il tuo, tipo 96 00:17:40,120 --> 00:17:43,602 ♪ Come a casa 97 00:17:47,680 --> 00:17:50,411 ♪ Casa ♪ 98 00:17:55,160 --> 00:17:57,766 (Anderson) L'azienda avevo in mente questa immagine 99 00:18:03,880 --> 00:18:06,281 Traduzione nell'America bianca. 100 00:18:06,760 --> 00:18:10,162 (Broomfieldi Come hai fatto commercializzare Whitney per un pubblico bianco? 101 00:18:10,920 --> 00:18:15,448 Lasciarsi il passato alle spalle e non concentrarti su quello. 102 00:18:18,480 --> 00:18:23,168 Sai, sembra banale e insignificante e insignificante, ma non lo è. 103 00:18:24,000 --> 00:18:28,881 Come hai detto, questo è un paese molto razziale e il razzismo, 104 00:18:34,280 --> 00:18:38,842 Normalmente le persone cercano qualcosa sullo sfondo. 105 00:18:39,640 --> 00:18:42,086 (Suona musica a tema) 106 00:18:43,640 --> 00:18:46,849 Le notizie su Whitney Houston sta scoppiettando nel mondo della musica 107 00:18:57,600 --> 00:19:00,444 (Daniel) Lei era quello che era. È venuta da dove è venuta. 108 00:19:01,240 --> 00:19:03,971 Da fuori dal cofano. Vieni dal quartiere. 109 00:19:04,720 --> 00:19:07,087 Ci sono certe cose che fai, certe cose che ti piacciono. 110 00:19:14,120 --> 00:19:17,488 Presentati per essere un altro modo per una messa pubblico e tu puoi recitare la parte. 111 00:19:18,840 --> 00:19:20,444 E Whitney ha interpretato quella parte alla grande. 112 00:19:55,680 --> 00:19:58,126 (Canto disattivato) 113 00:19:59,640 --> 00:20:02,371 (Reynolds) La sua musica era volutamente pop. 114 00:20:36,120 --> 00:20:37,326 Va bene. 115 00:21:07,040 --> 00:21:11,364 Alcune delle critiche all'album era che la tua voce era così bella 116 00:21:20,800 --> 00:21:21,926 Ne dubito. 117 00:21:29,160 --> 00:21:32,448 Sono andato in studio voler fare buona musica. 118 00:21:53,680 --> 00:21:57,287 ♪ È facile da ottenere 119 00:22:00,520 --> 00:22:06,163 ♪ Imparare ad amare te stesso 120 00:22:12,040 --> 00:22:18,161 ♪ E se per caso quel posto speciale 121 00:22:19,560 --> 00:22:22,769 ♪ Quello che hai sempre sognato 122 00:22:27,080 --> 00:22:32,484 ♪ Ti porta in un luogo solitario 123 00:22:49,720 --> 00:22:55,045 "(♪ WHITNEY HOUSTON:" Così emozionante') ♪ Mi emoziono così tanto, tesoro, ogni volta... ♪ 124 00:23:10,800 --> 00:23:13,087 Whitney Houston, Whitney Houston! 125 00:23:13,680 --> 00:23:16,286 Whitney Houston! 126 00:23:17,600 --> 00:23:19,090 Whitney Houston! 127 00:23:22,560 --> 00:23:25,689 ♪ Mi piace il modo in cui ti muovi 128 00:23:41,080 --> 00:23:44,289 ♪Mi emoziono così tanto, tesoro 129 00:23:49,080 --> 00:23:52,243 ♪Mi emoziono così tanto, tesoro 130 00:24:00,840 --> 00:24:02,080 Mi hanno detto... 131 00:24:02,760 --> 00:24:06,401 Mi hanno detto di prendere tutto il tempo che volevo 132 00:24:10,440 --> 00:24:12,761 Accidenti. Cosa posso dire? 133 00:24:13,240 --> 00:24:16,801 Vorrei ringraziare mia mamma e mio papà per il loro amore e sostegno. 134 00:24:17,640 --> 00:24:19,529 Non ce l'avrei fatta senza di te. 135 00:24:22,680 --> 00:24:24,091 E Robyn. 136 00:24:27,600 --> 00:24:30,410 Whitney e Robyn, {ehi, hanno combattuto insieme quelle battaglie 137 00:24:36,840 --> 00:24:40,640 Erano vicini, erano stretti. Robyn era la mia persona di riferimento. Adoro Robyn. 138 00:24:45,360 --> 00:24:46,840 Whitney era in cima alle classifiche. 139 00:24:53,880 --> 00:24:55,211 Era ovunque. 140 00:24:55,800 --> 00:24:57,643 E all'orecchio nero 141 00:25:01,640 --> 00:25:05,201 Questi record non lo erano record RandB naturali 142 00:25:05,920 --> 00:25:07,729 quindi per il pubblico nero 143 00:25:08,360 --> 00:25:12,524 la prospettiva era nella comunità che Whitney aveva detto. 144 00:25:17,200 --> 00:25:20,124 Whitney era stata nominata per entrambi i record dell'anno 145 00:25:22,640 --> 00:25:26,326 Quando la sua immagine apparve sullo schermo, c'è stato questo enorme fischio. 146 00:25:33,640 --> 00:25:35,768 E il vincitore è... 147 00:25:50,800 --> 00:25:54,088 A volte si arriva al punto non sei abbastanza nero per loro 148 00:26:01,880 --> 00:26:06,408 Quel momento in cui sono stato fischiato su Soul Train 149 00:26:10,840 --> 00:26:13,730 È stato devastante. È stato emotivamente devastante. 150 00:26:27,200 --> 00:26:30,727 Whitney ha insistito perché la contrariassero torniamo alla musica nera. 151 00:26:47,520 --> 00:26:49,522 Il suo detto preferito era: "Posso essere me?" 152 00:26:52,160 --> 00:26:54,811 In infatti, lo direbbe così tanto che l'abbiamo fatto campionare. 153 00:26:55,440 --> 00:26:57,568 Ca-ca-ca-ca-ca-ca-posso essere me stesso? 154 00:26:58,680 --> 00:27:00,125 Questo era l'enigma. 155 00:27:00,880 --> 00:27:04,771 "Tipo:" Maledizione, ho guadagnato tutti questi soldi e ha reso felici tutte queste persone 156 00:27:06,160 --> 00:27:07,525 "e ancora non riesco ad essere me." 157 00:27:12,480 --> 00:27:15,245 Vi amo, mamma e papà, e i miei fratelli. Dio ti benedica, Arista... 158 00:27:21,960 --> 00:27:25,328 "Questo 'Ian'! Io. Siamo stati creati e sono stato modellato in questo." 159 00:27:29,400 --> 00:27:31,528 Controllo della situazione familiare 160 00:27:57,200 --> 00:27:59,806 (Broomfield) E chi pensi? la stava controllando, principalmente? 161 00:28:02,480 --> 00:28:03,641 Sua madre, chiaramente. 162 00:28:08,960 --> 00:28:12,567 I suoi dischi non hanno mai raggiunto un vero major successo ed ecco che arriva sua figlia. 163 00:28:19,360 --> 00:28:21,203 ♪ Voglio dire 164 00:28:30,120 --> 00:28:31,690 ♪ Al mio papà 165 00:28:34,520 --> 00:28:35,760 ♪ Ti amo 166 00:28:36,720 --> 00:28:39,326 ♪ 80 buon compleanno 167 00:28:40,440 --> 00:28:42,408 ♪ Buon compleanno 168 00:28:44,160 --> 00:28:46,367 ♪ A te ♪ 169 00:28:52,480 --> 00:28:53,845 Sei sorpreso, vero? 170 00:28:56,440 --> 00:28:57,851 Voglio solo ringraziarti... 171 00:28:59,400 --> 00:29:00,811 per il tuo amore... 172 00:29:02,520 --> 00:29:05,444 e per essere il miglior papà qualsiasi ragazza avrebbe mai potuto avere. 173 00:29:07,240 --> 00:29:11,404 (Whalum) C'era un profondo, molto rapporto complicato con suo padre. 174 00:29:13,360 --> 00:29:16,603 Una delle cose essere ricchi è che... 175 00:29:46,160 --> 00:29:48,401 ♪ Ti amo così tanto 176 00:29:53,640 --> 00:29:54,801 ♪ Alleluia 177 00:30:03,360 --> 00:30:05,044 Dopo il secondo album... 178 00:30:06,400 --> 00:30:08,721 e questo successo fenomenale... 179 00:30:10,000 --> 00:30:11,764 la gente davvero non se ne rendeva conto, 180 00:30:16,440 --> 00:30:19,171 Con chi usciva, con chi usciva 181 00:30:28,800 --> 00:30:32,043 Certo. Ti sto vedendo proprio adesso con i miei stessi occhi. 182 00:30:38,760 --> 00:30:40,603 - Ha davvero cosa? - Rung you up. 183 00:30:46,240 --> 00:30:48,402 Mi ha davvero chiamato? 184 00:30:49,240 --> 00:30:51,129 Sì, in realtà mi ha chiamato. 185 00:30:53,360 --> 00:30:55,249 Lui mi ha chiamato e io ho chiamato lui. 186 00:30:55,920 --> 00:30:58,924 - Ho detto: "Voglio scoparla". - (Whitney sussulta) 187 00:31:00,760 --> 00:31:01,522 (Presentatore) 188 00:31:12,880 --> 00:31:14,609 (Presentatore) Ila dit... Ila dit... 189 00:31:23,080 --> 00:31:25,765 (Whitney) Molto di quello che ho imparato, molto di quello che so... 190 00:31:27,920 --> 00:31:29,570 in un certo senso si prende il massimo del divertimento. 191 00:31:30,440 --> 00:31:32,920 Mi piace fare quello che faccio. 192 00:31:33,800 --> 00:31:38,203 Mi piace cantare, Mi piace esibirmi per le persone, 193 00:31:39,280 --> 00:31:41,123 ma ce n'è un 101 194 00:31:45,000 --> 00:31:50,211 A cui sei sottoposto e non è mai giusto. 195 00:31:53,680 --> 00:31:57,969 Poi ha iniziato a diventare davvero intenso in termini di domande 196 00:32:12,240 --> 00:32:14,242 Direi: "Eh?" 197 00:32:21,360 --> 00:32:24,569 (Reynolds) Le voci erano già iniziate sulla sua sessualità. 198 00:32:26,160 --> 00:32:28,481 Quando viaggiavamo Robyn era con noi. 199 00:32:34,440 --> 00:32:36,408 Devi capire la composizione 200 00:32:47,280 --> 00:32:51,842 999999999 omofobico. 201 00:32:53,200 --> 00:32:54,281 Ehm... 202 00:32:55,160 --> 00:32:59,563 E la voce si sparge che questa donna non è eterosessuale. 203 00:33:00,880 --> 00:33:02,080 Hanno avuto una giornata campale con quello 204 00:33:26,440 --> 00:33:27,885 È una giocatrice di basket dannatamente brava. 205 00:33:34,200 --> 00:33:38,524 È una donna molto alta e molto robusta. È mia amica da anni. 206 00:33:44,360 --> 00:33:46,727 ({Samuels) Questa era la sua amica che aveva intorno 207 00:33:53,320 --> 00:33:56,847 Sua madre era decisamente contraria. Clive era decisamente contrario. 208 00:34:11,320 --> 00:34:13,209 È diventato un vero conflitto ed è interessante 209 00:34:50,360 --> 00:34:52,010 (Whitney) Non lo sentono. 210 00:34:55,560 --> 00:34:56,607 Che cosa? 211 00:34:57,600 --> 00:34:59,364 - Lo odiano. - (Laurie) Ehi, Andrew. 212 00:35:11,360 --> 00:35:14,887 Robyn le ha fornito un posto sicuro. 213 00:35:23,240 --> 00:35:27,689 In ciò Whitney trovò sicurezza e conforto. 214 00:35:29,360 --> 00:35:32,364 Non penso che fosse gay. Penso che fosse bisessuale. 215 00:35:47,160 --> 00:35:50,846 Credi a quel Whitney e Robyn avevano una relazione gay? 216 00:35:51,440 --> 00:35:54,091 Non lo so davvero. Pensavo, sai... 217 00:36:00,080 --> 00:36:01,161 Assolutamente. 218 00:36:01,600 --> 00:36:03,329 - Ti avrebbe dato fastidio? - Mm-hm. 219 00:36:04,720 --> 00:36:07,166 Allora eri felice? quando Bobby Brown è entrato in scena? 220 00:36:15,160 --> 00:36:16,924 ♪ Non vedo nulla di sbagliato 221 00:36:18,840 --> 00:36:22,765 (♪ Tutti parlano tutta questa roba su di me) 222 00:36:54,600 --> 00:36:57,524 - Grazie. - E il vincitore è Bobby Brown. 223 00:37:00,640 --> 00:37:02,847 Bobby}! Penso che 3 abbiano vinto tre premi quella notte 224 00:37:07,720 --> 00:37:10,724 E mi sono voltato ed era Whitney Houston. 225 00:37:17,560 --> 00:37:19,961 Stava cercando di attirare la mia attenzione perché ero in volo. 226 00:37:20,720 --> 00:37:22,529 Lo sapevo, lei lo sapeva, sai? 227 00:37:31,440 --> 00:37:34,171 Bobby era di strada. Bobby era incappucciato. 228 00:37:35,440 --> 00:37:39,411 Bobby era... Bobby aveva... Come si suol dire, Bobby aveva lo stile swag. 229 00:37:39,920 --> 00:37:42,241 Whitney non è cresciuta a Long Island. 230 00:37:46,320 --> 00:37:48,926 Proveniva da una cultura simile. 231 00:38:09,520 --> 00:38:14,048 (Roberts) Ho incontrato Bobby Brown nel 1988, credo. 232 00:38:19,520 --> 00:38:21,568 Uno dei quali era vestito 233 00:38:28,240 --> 00:38:31,847 Mocassini neri e calzini bianchi accartocciato attorno alle caviglie, 234 00:38:34,840 --> 00:38:36,968 (Giornalista) Cosa ti porta in questa parte della città? 235 00:38:44,920 --> 00:38:48,129 Stai andando alla grande. Vorrei poter essere come te un giorno. 236 00:38:48,640 --> 00:38:50,802 (Roberts) E nel corso della serata... 237 00:38:52,880 --> 00:38:55,201 ha davvero ballato con lui. 238 00:38:57,360 --> 00:38:59,840 Robyn non l'ha presa particolarmente bene. 239 00:39:06,280 --> 00:39:07,645 ♪ Andiamo 240 00:39:09,120 --> 00:39:10,804 ♪ Andiamo 241 00:39:12,040 --> 00:39:13,451 ♪ Andiamo... ♪ 242 00:39:15,040 --> 00:39:16,565 Il signor Bobby Brown. 243 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 ♪ Canta! 244 00:39:53,120 --> 00:39:54,281 ♪ Bum 245 00:40:09,480 --> 00:40:10,686 ♪ Oh, tesoro 246 00:40:15,920 --> 00:40:17,251 ♪ Ancora una volta 247 00:40:18,720 --> 00:40:20,131 ♪ Oh, ancora una volta 248 00:40:24,800 --> 00:40:25,961 ♪ Eccoci qua... ♪ 249 00:40:26,520 --> 00:40:27,851 Signor Brown. 250 00:40:28,920 --> 00:40:30,490 Il record non è ancora finito. 251 00:40:37,240 --> 00:40:38,571 Bobby Brown. 252 00:40:46,280 --> 00:40:47,645 ♪ Oh, sì 253 00:40:50,040 --> 00:40:51,485 ♪ Bobby 254 00:40:53,040 --> 00:40:54,610 ♪ Bobby 255 00:40:55,560 --> 00:40:56,686 ♪ Sì, sì 256 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 ♪ Sì 257 00:40:58,640 --> 00:40:59,766 ♪ Sì 258 00:41:02,640 --> 00:41:06,201 ♪ Sì, oh sì, sì 259 00:41:06,600 --> 00:41:10,207 ♪ Sì, sì, sì ♪ 260 00:41:11,120 --> 00:41:14,090 L'amava come se stessa. 261 00:41:16,720 --> 00:41:19,883 Potrebbe farcela fase e non dover essere 262 00:41:25,840 --> 00:41:28,161 Ha capito quella parte di lei. 263 00:41:36,920 --> 00:41:40,481 Cosa penso Bobby e Whitney si sono dati a vicenda? 264 00:41:42,680 --> 00:41:43,966 Amore? 265 00:41:54,000 --> 00:41:55,923 Lo sai? Per quello che erano. 266 00:41:56,480 --> 00:41:58,960 E quella sensazione di 267 00:42:05,560 --> 00:42:06,766 Lo avevano. 268 00:42:07,720 --> 00:42:09,563 Dove sei? a questo punto della tua vita? 269 00:42:11,400 --> 00:42:14,643 Uhm, sposato con un bambino. 270 00:42:16,520 --> 00:42:18,204 - Contenuto. - Ehm? 271 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 Bobby... 272 00:42:31,560 --> 00:42:34,450 era pronto per le stesse cose Ero pronto per: 273 00:42:35,440 --> 00:42:38,125 Impegno, lealtà, 274 00:43:08,160 --> 00:43:09,924 Ed è quello che ha fatto. 275 00:43:17,480 --> 00:43:22,088 ♪ Più amore di quanto abbia mai visto... ♪ 276 00:43:22,720 --> 00:43:25,200 Penso di essere uno schiavo. Sono uno schiavo e un cavallo. 277 00:43:25,800 --> 00:43:29,407 - Sono il suo cavallo. - ♪ È tutto ciò che ho a questo mondo 278 00:43:39,080 --> 00:43:40,809 Lei è la madre più amorevole, 279 00:43:44,200 --> 00:43:45,725 La moglie più pazza 280 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 ehm... 281 00:43:48,000 --> 00:43:49,047 per me, 282 00:43:53,800 --> 00:43:57,168 Tutti mi conoscono, sanno di me, 283 00:44:08,320 --> 00:44:09,810 È come se fossi... 284 00:44:11,080 --> 00:44:15,404 Sono Bobby Brown. Sono il cattivo ragazzo originale, dicono, 285 00:44:19,600 --> 00:44:21,841 Mia moglie, per me, è proprio come... 286 00:44:22,720 --> 00:44:24,085 E' semplicemente una gioia averla intorno. 287 00:44:25,640 --> 00:44:26,721 Uhm. 288 00:44:32,600 --> 00:44:35,410 Quel legame, si può dire cosa vogliono dire, 289 00:44:36,080 --> 00:44:37,650 ma vivevo in casa. 290 00:44:38,280 --> 00:44:39,805 Sai cosa sto dicendo? 291 00:44:40,880 --> 00:44:43,247 Per anni, quindi... 292 00:44:46,800 --> 00:44:48,609 (Broomfield) Com'erano insieme? 293 00:44:49,400 --> 00:44:50,606 Erano divertenti. 294 00:44:51,360 --> 00:44:53,647 Facevano scenette tratte dai film. 295 00:44:55,120 --> 00:44:58,488 Sarebbe Tina Turner e lui sarebbe Ike. 296 00:44:59,120 --> 00:45:01,202 (Tossisce) 297 00:45:08,760 --> 00:45:11,001 Lo so, ma vedi... 298 00:45:24,240 --> 00:45:26,481 Ehi, ehi... papà-da-da. 299 00:45:41,400 --> 00:45:43,880 (Ballerino) Adesso è in onda. Ora devo tagliarti. 300 00:45:46,200 --> 00:45:47,680 (Danzatrice) Questo è ciò che Tina non ha fatto. 301 00:46:06,880 --> 00:46:08,086 (La ballerina ride) 302 00:46:14,280 --> 00:46:15,361 Questo è quello che facciamo tutto il giorno. 303 00:46:19,680 --> 00:46:21,205 (Whitney) E mangia. (Bobby) E mangia. 304 00:46:30,720 --> 00:46:32,000 Ooh, guarda come non è adorabile. 305 00:46:50,240 --> 00:46:52,561 Che cos'è questo? Che diavolo? 306 00:46:53,080 --> 00:46:54,080 Perché? 307 00:46:54,760 --> 00:46:58,242 1% Perché oh perché'? 34 308 00:47:01,120 --> 00:47:03,282 Non ha senso andare avanti. 309 00:47:22,760 --> 00:47:25,206 (Robyn) Buu! Boh! 310 00:47:37,000 --> 00:47:39,844 (Broomfield) Da quanto tempo lavorare come guardia del corpo per Whitney? 311 00:47:44,920 --> 00:47:46,968 Lei sa che ho guardato dopo di lei con la mia vita. 312 00:47:47,600 --> 00:47:49,682 Pochissime persone si impegnano in questo modo. 313 00:47:50,680 --> 00:47:53,047 Non mi hanno intervistato per il lavoro. Li ho intervistati. 314 00:47:56,120 --> 00:47:57,120 Lei era. 315 00:48:02,680 --> 00:48:06,207 Quel film incapsulato tra due ore e dieci minuti 316 00:48:26,480 --> 00:48:28,767 ♪ Dovrei restare... ♪ 317 00:48:30,160 --> 00:48:32,208 (Foster) Kevin Costner mi aveva detto: 318 00:48:44,920 --> 00:48:46,809 ♪ "Se io..." ♪ 319 00:49:16,080 --> 00:49:17,730 (Howard) "La guardia del corpo" 320 00:49:23,840 --> 00:49:25,683 Prima che diventasse davvero, davvero grande 321 00:49:37,240 --> 00:49:39,686 Doveva rendersi conto: "Non posso più uscire," 322 00:49:51,040 --> 00:49:53,008 Quando si tratta di farmaci 323 00:50:01,000 --> 00:50:03,685 Non era più ricreativo. 324 00:50:12,760 --> 00:50:16,401 (Merrill) Quanto ti ha cambiato il successo? Quanto sei diverso? 325 00:50:19,320 --> 00:50:20,924 Probabilmente... 326 00:50:22,480 --> 00:50:24,369 Probabilmente molto più paranoico. 327 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 io sono... 328 00:50:27,160 --> 00:50:28,321 Successo... 329 00:50:30,600 --> 00:50:33,206 non ti cambia, la fama sì. 330 00:50:34,400 --> 00:50:35,811 La fama sì. 331 00:50:36,520 --> 00:50:39,251 Hai un intero mondo di persone chiamando il tuo nome 332 00:50:41,960 --> 00:50:43,121 È strano. 333 00:50:44,200 --> 00:50:48,171 È lì...? C'è un malinteso sul fatto, 334 00:51:12,320 --> 00:51:15,403 La gente ti dirà chi è famoso. 335 00:51:16,160 --> 00:51:17,960 Devi trovare il felicità in te stesso. 336 00:51:25,600 --> 00:51:28,126 Che probabilmente non ti piace nemmeno. 337 00:51:34,480 --> 00:51:36,926 (Guardia) Gesù, qual è il...? Quale macchina? 338 00:51:50,520 --> 00:51:53,490 La sua fama è aumentata di 10 le ha semplicemente tolto il fiato 339 00:51:54,760 --> 00:51:58,321 e quelli erano i tempi quando si rivolse a Dio, 340 00:52:10,160 --> 00:52:11,650 ♪ Tesoro 341 00:52:12,160 --> 00:52:14,003 ♪ Potrei 342 00:52:16,160 --> 00:52:19,721 (Whalum) Penso che forse il più grande tra loro, la delusione più grande 343 00:52:25,800 --> 00:52:27,450 Sentiva di averlo deluso 344 00:52:32,720 --> 00:52:33,720 Siamo qui fuori? 345 00:52:38,200 --> 00:52:40,680 Chiediamo uno speciale, benedizione speciale, 346 00:52:48,400 --> 00:52:49,526 Solo tu sai cosa c'è dentro. 347 00:52:55,000 --> 00:52:57,082 Sappiamo che c'è potere nel nome di Gesù. 348 00:52:57,760 --> 00:52:59,922 Sappiamo che il sangue dell'agnello copre tutto 349 00:53:02,160 --> 00:53:05,050 E ce lo stiamo chiedendo che non ci passi oltre. 350 00:53:31,800 --> 00:53:33,643 Posso portarti da qualche parte con me? 351 00:53:38,040 --> 00:53:39,769 Quindi, quando andiamo in chiesa, 352 00:53:48,560 --> 00:53:50,927 Perché proviamo una gioia come un fiume nelle nostre anime 353 00:53:55,080 --> 00:53:58,687 E cantare lodi al Dio Onnipotente, lo sai? 354 00:54:05,800 --> 00:54:06,961 ♪Lo faccio 355 00:54:07,480 --> 00:54:13,442 ♪ Ti amo, ti amo, Ti amo, ti amo 356 00:54:15,080 --> 00:54:18,163 ♪ Mi affretterò 357 00:54:28,480 --> 00:54:29,641 ♪ Posso correre 358 00:54:33,240 --> 00:54:34,685 ♪ Lo farò sempre 359 00:54:35,200 --> 00:54:36,611 ♪ Sì, lo farò 360 00:54:37,880 --> 00:54:38,961 ♪ Dio, ti amo 361 00:54:42,080 --> 00:54:43,366 ♪ Sicuramente ti amo 362 00:54:44,240 --> 00:54:45,765 ♪ Non posso fare a meno di te 363 00:54:54,360 --> 00:54:59,400 ♪ No, no, no, no, no, no 364 00:54:59,920 --> 00:55:01,490 ♪ Non ce la faccio 365 00:55:02,600 --> 00:55:05,888 ♪ Non posso farcela senza il tuo amore 366 00:55:10,960 --> 00:55:12,485 ♪ E tranquillità 367 00:55:13,280 --> 00:55:14,884 ♪ Ti darà gioia 368 00:55:15,520 --> 00:55:17,568 ♪ E tranquillità 369 00:55:20,080 --> 00:55:21,730 ♪ Ti darà gioia 370 00:55:28,760 --> 00:55:30,444 ♪ Ti darà gioia 371 00:55:31,120 --> 00:55:34,920 ♪ Nessuno, nessuno potrà portarmelo via... ♪ 372 00:55:43,000 --> 00:55:46,925 Ci sono stati momenti in cui noi e il il pubblico è stato trasformato dalla sua voce 373 00:55:53,640 --> 00:55:55,642 Whitney sapeva di avere quel dono. 374 00:56:00,400 --> 00:56:03,290 Ma poi potrebbe semplicemente accarezzare una nota in modo tale che sia come: 375 00:56:06,200 --> 00:56:07,440 ""È una cosa di Dio." 376 00:56:10,160 --> 00:56:11,446 ♪ Oh, Signore 377 00:56:12,160 --> 00:56:13,571 ♪ Oh, Salvatore 378 00:56:14,760 --> 00:56:16,330 ♪ Non passarmi oltre ♪ 379 00:56:17,600 --> 00:56:19,841 (Applausi e applausi soffocano il dialogo) 380 00:56:26,640 --> 00:56:29,689 Questa è la casa dei ballerini, 381 00:56:30,360 --> 00:56:31,771 i cantanti di sottofondo, 382 00:56:37,080 --> 00:56:38,730 - Trucco. - Ciao. 383 00:56:39,960 --> 00:56:42,645 - Capelli. -Ciao, Robyn. 384 00:56:45,400 --> 00:56:47,482 Robyn, voglio farti questa foto. 385 00:56:49,560 --> 00:56:50,607 E allora? 386 00:56:52,960 --> 00:56:55,201 Robyn e Whitney erano come gemelle. 387 00:56:56,120 --> 00:56:57,326 Erano inseparabili. 388 00:56:58,000 --> 00:56:59,684 Erano inseparabili. 389 00:57:07,720 --> 00:57:11,247 Banda e ballerini, qui davanti. 390 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 Proprio qui. Scusateci. In ginocchio. SÌ. 391 00:57:26,000 --> 00:57:28,651 E questa era parte della sua frustrazione 392 00:57:35,400 --> 00:57:41,123 E voleva che Whitney rimuovesse Robyn dalla loro relazione 393 00:57:44,520 --> 00:57:50,562 Perché Robyn teneva a Whitney più di così probabilmente si prenderebbe cura di qualcuno. 394 00:57:54,760 --> 00:57:55,760 Soldi. 395 00:58:01,520 --> 00:58:05,650 (Fotografo) Non intendo costringerti nervosi, ma Roxy lo sta bloccando, tutti quanti. 396 00:58:11,640 --> 00:58:13,483 Dopo un po' ti viene sonno. 397 00:58:14,520 --> 00:58:16,761 Segui semplicemente il flusso. 398 00:58:19,920 --> 00:58:23,641 (Robyn) Più o meno lo so cosa Whitney vuole che accada intorno a lei, 399 00:58:25,560 --> 00:58:29,485 e talvolta è un po' difficile per trasmetterlo alle persone. 400 00:58:32,880 --> 00:58:36,327 Così direbbe la maggior parte della gente Sono praticamente ovunque. 401 00:58:36,880 --> 00:58:38,928 Uno, due, tre, via. 402 00:58:57,200 --> 00:59:00,363 ♪ Se cogliamo questa opportunità 403 00:59:00,880 --> 00:59:04,282 ♪ E estendete l'uno all'altro il romanticismo 404 00:59:04,880 --> 00:59:07,167 ♪ Lo spero 405 00:59:09,680 --> 00:59:12,206 ♪ Tu e tu e tu 406 00:59:30,440 --> 00:59:32,488 ♪ So che siamo solo amici 407 01:00:00,400 --> 01:00:03,768 Vorrebbero venire per il suo affetto, combatterebbero per la sua attenzione, 408 01:00:04,520 --> 01:00:08,764 principalmente per identificarsi con l'odio avevano l'uno per l'altro. 409 01:00:16,920 --> 01:00:19,321 Ci siamo già incontrati. 410 01:00:26,360 --> 01:00:28,089 E quella è Nicole. Vieni qui. 411 01:00:33,880 --> 01:00:38,408 (Roberts) Ci sono stati numerosi scontri tra Robyn e Bobby Brown. 412 01:00:40,640 --> 01:00:41,926 Bobby e... 413 01:00:43,440 --> 01:00:47,126 Robyn ha avuto degli scontri fisici 414 01:00:47,840 --> 01:00:50,684 e penso che ci siano stati dei momenti quando non era sempre il vincitore. 415 01:00:52,680 --> 01:00:53,680 SÌ. 416 01:00:56,400 --> 01:00:59,210 Ma poi sarebbe arrivata Whitney in mezzo a loro e lei avrebbe... 417 01:01:01,080 --> 01:01:03,242 versare l'olio sulle acque agitate. 418 01:01:04,800 --> 01:01:07,087 ♪ Come lo saprò? ♪ 419 01:01:15,840 --> 01:01:20,641 Sai, mi capita spesso una conversazione con mia figlia, 420 01:01:23,320 --> 01:01:26,403 uno a cui tengo così tanto, quindi lo condividerò con te. 421 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 IO..- 422 01:01:29,760 --> 01:01:33,731 Solo perché lo sappia che conosce il vero affare. 423 01:01:34,840 --> 01:01:36,205 Le chiedo: 424 01:01:37,680 --> 01:01:39,523 "Chi ha messo il sole nel cielo?" 425 01:01:42,800 --> 01:01:45,485 Dice: ♪ "Dio l'ha fatto". 426 01:01:46,920 --> 01:01:48,843 (♪ WHITNEY HOUSTON: "Il mio amore è il tuo amore")" 427 01:01:54,200 --> 01:01:57,170 ♪ Se domani è il giorno del giudizio 428 01:01:59,560 --> 01:02:03,007 ♪ E io sono in prima linea... ♪ 429 01:02:05,480 --> 01:02:09,849 ♪ E il Signore me lo chiede quello che ho fatto della mia vita 430 01:02:15,800 --> 01:02:17,040 Vai avanti, sono qui. 431 01:02:23,200 --> 01:02:24,690 ♪ Batti le mani... ♪ 432 01:02:31,920 --> 01:02:33,729 ♪ Batti le mani 433 01:02:34,880 --> 01:02:36,370 ♪ Batti le mani... ♪ 434 01:02:46,360 --> 01:02:48,442 Andiamo, Kris, andiamo. 435 01:02:49,160 --> 01:02:51,731 Salta, salta, salta, salta, salta, salta. 436 01:03:09,640 --> 01:03:12,530 ♪ Salta, salta, salta, salta, salta ♪ Batti le mani 437 01:03:15,560 --> 01:03:17,324 ♪ Batti le mani ♪ 438 01:03:20,360 --> 01:03:22,727 Ho detto che il record non è ancora finito. 439 01:03:29,360 --> 01:03:31,328 In questi giorni hai per stare sveglio con i tuoi figli. 440 01:03:33,640 --> 01:03:36,120 E Bobbi Kris e ho un ottimo rapporto. 441 01:03:42,560 --> 01:03:46,804 Morivo davvero dalla voglia di tornare a casa per vedere il suo visino 442 01:04:11,720 --> 01:04:14,644 È peggio parlare a volte piuttosto che non farlo, 443 01:04:15,280 --> 01:04:18,523 perché senti quel desiderio, senti quella passione, quell'amore 444 01:04:19,240 --> 01:04:21,766 tra un bambino e una madre ed è molto profondo. 445 01:04:22,440 --> 01:04:24,807 È molto forte, molto forte. 446 01:04:25,800 --> 01:04:29,441 Quando dovette partire, L'ho fatta uscire qui per la prima metà, 447 01:04:41,800 --> 01:04:44,485 Ha semplicemente lasciato... Mi ha fatto sentire davvero bene 448 01:04:47,800 --> 01:04:50,561 Mi ha fatto sentire davvero bene saperlo che le sarei mancato e mi avrebbe amato 449 01:04:54,960 --> 01:04:56,883 (Roberts) Dolce ragazzina, lo era davvero. 450 01:05:01,680 --> 01:05:04,000 Non pensavo: "Le prospettive per questo ragazzino sono ormai incombenti."" 451 01:05:18,280 --> 01:05:20,760 No, nessuna possibilità per Bobbi Kristina. 452 01:05:26,240 --> 01:05:31,246 È entrata nell'ambiente proprio quando la situazione cominciava a peggiorare. 453 01:05:33,520 --> 01:05:35,045 E ora ne sono convinto... 454 01:05:36,080 --> 01:05:37,684 che aveva qualcuno... 455 01:05:39,120 --> 01:05:44,763 letto, ascoltato e ho agito in base alla mia segnalazione... 456 01:05:46,560 --> 01:05:48,881 ora sarebbe viva 457 01:05:49,720 --> 01:05:50,881 come farebbe sua figlia. 458 01:05:53,640 --> 01:05:54,766 Ho inviato la mia segnalazione 459 01:06:00,680 --> 01:06:03,604 Dopo un tour disastroso a Singapore. 460 01:06:04,600 --> 01:06:05,647 Pad 0? Il mio dovere, 461 01:06:16,920 --> 01:06:18,649 Aveva noduli sulla gola. 462 01:06:25,240 --> 01:06:29,131 Whitney è andata in overdose mentre stava preparando il film "In attesa di espirare." 463 01:06:29,920 --> 01:06:31,490 È allora che hai un problema. 464 01:06:33,880 --> 01:06:36,201 Tutti erano drogati. 465 01:06:47,080 --> 01:06:48,730 L'ho messo su carta 466 01:06:52,200 --> 01:06:53,611 "Grazie mille." 467 01:06:54,760 --> 01:06:59,687 "La signora Houston ha deciso che non ne ha bisogno qualcuno del tuo calibro e provalo di nuovo" 468 01:07:11,040 --> 01:07:13,122 (Fotografi) Da questa parte. Qui. Da questa parte. 469 01:07:14,920 --> 01:07:16,922 Stiamo bene adesso. Entriamo. 470 01:07:28,880 --> 01:07:31,121 Un po' di bevute e tante feste. 471 01:07:38,280 --> 01:07:41,921 Quando è in sua presenza è diventata una competizione. 472 01:07:58,920 --> 01:08:01,924 Puoi dirmi di cosa si tratta stasera? perché sono tutti qui? 473 01:08:22,720 --> 01:08:27,567 (samuels) Whitney si stava ubriacando prima che Bobby entrasse in scena. 474 01:08:48,520 --> 01:08:50,522 (indistinto) 475 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 (Samuels) Bobby era famoso per aver dormito con le ragazze durante il tour. 476 01:09:13,000 --> 01:09:16,527 Quando Whitney si sposò, Whitney si è sposata per sempre. 477 01:09:45,600 --> 01:09:47,762 (Donna) Sì! SÌ! 478 01:09:50,240 --> 01:09:51,969 Allontanati, allontanati. 479 01:10:05,800 --> 01:10:08,246 (Il cameraman ride) 480 01:10:23,040 --> 01:10:26,965 Bobby l'ha portata giù perché voleva alzarsi, 481 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 Come era così preoccupata sui suoi capelli. I suoi capelli... 482 01:11:23,080 --> 01:11:26,448 (Campo di scopa) Robyn ha provato a tenere Whitney lontana dalla droga? 483 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Lo ha fatto. 484 01:11:30,120 --> 01:11:33,329 Avevano avuto dozzine di discussioni... 485 01:11:34,720 --> 01:11:35,720 oltre... 486 01:11:36,640 --> 01:11:39,041 Whitney si sta sballando. 487 01:11:45,800 --> 01:11:47,211 Giusto? 488 01:11:49,000 --> 01:11:51,446 (Ammons) E qualcosa tutto è iniziato in modo semplice come... 489 01:11:52,440 --> 01:11:54,807 Whitney fuma erba... 490 01:11:56,120 --> 01:11:57,849 trasformato in... 491 01:11:59,080 --> 01:12:00,570 un mostro, 492 01:12:06,120 --> 01:12:10,250 Tutta la gente che avevano posizioni di potere, 493 01:12:16,120 --> 01:12:19,727 Neanche io vedevo cosa stava succedendo 494 01:12:24,280 --> 01:12:27,090 A pagina 128 scrivi della prima volta 495 01:12:34,120 --> 01:12:39,524 "Alla fine degli anni 80 Robyn è venuta a trovarmi." 496 01:12:55,440 --> 01:12:58,046 Volevo ucciderla, lo volevo davvero. 497 01:13:06,400 --> 01:13:09,483 (Arnmons) Una volta Whitney non si prendeva nemmeno cura di sua madre. 498 01:13:13,560 --> 01:13:16,450 Nessuno voleva incolpare Whitney. 499 01:13:18,120 --> 01:13:22,364 Ma Cissy non ne ha fatto segreto voleva picchiare Robyn per qualcosa. 500 01:13:23,120 --> 01:13:25,851 Voleva prendere a calci nel culo Robyn. 501 01:13:26,680 --> 01:13:31,322 Sai, ogni opportunità che ha avuto, voleva fare qualcosa a Robyn. 502 01:13:37,080 --> 01:13:38,684 Avevano bisogno di incolpare qualcuno. 503 01:13:52,600 --> 01:13:55,285 Si è allontanata da ciò? Ha provato a spegnerlo? 504 01:14:00,600 --> 01:14:03,843 Per la sua sanità mentale, la sua stessa tranquillità. 505 01:14:05,640 --> 01:14:08,610 Sarebbe quel tipo di pressione essere portato contro di lei da altri 506 01:14:15,000 --> 01:14:16,240 Sì, è stato così. 507 01:14:23,880 --> 01:14:25,803 (Applausi e applausi) 508 01:14:59,520 --> 01:15:01,443 (Applausi e applausi continuano) 509 01:15:22,240 --> 01:15:23,685 Non c'era niente che potessi fare 510 01:15:46,160 --> 01:15:48,288 Ho parlato anche con altre persone nel suo accampamento. 511 01:16:08,480 --> 01:16:11,165 (Lava r) La gente dimentica che sono esseri umani. 512 01:16:12,000 --> 01:16:13,809 E si sentiva profondamente. 513 01:16:15,360 --> 01:16:18,728 Ecco come avrebbe potuto portare cosa ha fatto alle canzoni. 514 01:16:31,960 --> 01:16:34,088 (Donna) Quante volte sei cambiato? 515 01:16:39,560 --> 01:16:42,211 (Applausi e applausi) 516 01:16:50,040 --> 01:16:54,170 Dovrebbe venire in privato! E canta da ogni mazza in lui(. 517 01:16:55,120 --> 01:16:57,964 E poi accoppiarlo con l'emozione? 518 01:17:01,320 --> 01:17:05,405 Chi lo fa a livello che è stata Whitney Houston? 519 01:17:09,360 --> 01:17:11,442 Ci sarà sempre e solo una Whitney Houston 520 01:17:20,880 --> 01:17:25,442 E tutto quello che puoi dire è "tossicodipendente"? Avanti, per favore'.! 521 01:17:32,240 --> 01:17:36,086 ♪ Ricorda solo che eri tu 522 01:17:40,280 --> 01:17:42,282 ♪ Chi ha detto addio 523 01:17:52,160 --> 01:17:54,527 ♪ Ho imparato dai migliori 524 01:17:55,080 --> 01:17:57,208 ♪ Ho imparato dai migliori 525 01:17:58,240 --> 01:18:00,129 ♪ Ho imparato dai migliori 526 01:18:00,680 --> 01:18:01,761 ♪Oh♪ 527 01:18:04,240 --> 01:18:06,083 (Whitney) Va bene. OK. Hai capito. 528 01:18:12,600 --> 01:18:14,921 - Grazie. - Va bene, ecco qua. Ho finito. 529 01:18:17,640 --> 01:18:19,722 SÌ? Sicuro. 530 01:18:38,080 --> 01:18:39,320 (Bobby) Va bene. 531 01:19:06,760 --> 01:19:08,603 No, non ce ne andremo. Non ce ne andremo. 532 01:19:14,280 --> 01:19:17,329 (Guardia del corpo) Organizza le macchine. Non se ne andranno. Prendi le macchine. 533 01:19:20,640 --> 01:19:23,644 (Roberts) È stato a causa di un disastro a un altro disastro. 534 01:19:25,120 --> 01:19:27,600 Non c'era ordine nel caos. 535 01:19:28,680 --> 01:19:30,250 Non ricordo 536 01:19:31,000 --> 01:19:35,324 non può mai esserci un buon momento 537 01:19:41,240 --> 01:19:43,641 Secondo me è arrivato un momento 538 01:19:56,280 --> 01:19:58,328 (Robyn) Sto arrivando. 539 01:20:07,280 --> 01:20:08,042 Questo è tutto. 540 01:20:12,760 --> 01:20:15,127 Andiamo, dobbiamo andare all'autobus. 541 01:20:20,360 --> 01:20:21,361 (Robyn) Grazie, tesoro. 542 01:20:21,960 --> 01:20:22,960 Anch'io ti amo. 543 01:20:29,080 --> 01:20:31,526 Robyn è scomparsa del tutto. Presumo che l'abbiano pagata. 544 01:20:34,160 --> 01:20:37,403 Non l'ho mai più vista ed era ovunque con lei prima. 545 01:20:41,800 --> 01:20:45,521 Penso che lo abbiano impedito. Si era capito che non potevano riconnettersi. 546 01:20:50,080 --> 01:20:52,731 Lo dico sempre quella fu la caduta di Whitney. 547 01:20:53,400 --> 01:20:55,880 Robyn era la persona giusta che la teneva insieme. 548 01:20:57,000 --> 01:20:59,287 3 penso che questo sia il motivo per cui i farmaci è diventato così importante per lei. 549 01:21:04,040 --> 01:21:06,771 I farmaci la mandarono in una spirale. 550 01:21:07,720 --> 01:21:11,520 (Presentatore) Questo è il 72esimo Premi annuali dell'Academy. 551 01:21:18,760 --> 01:21:20,569 Facciamo le prove venerdì sera. 552 01:21:21,560 --> 01:21:23,801 Canta le prime 12 battute di... 553 01:21:24,960 --> 01:21:27,361 "Da qualche parte sopra l'arcobaleno" 554 01:21:29,360 --> 01:21:31,408 e sta cantando le sue note, 555 01:21:32,120 --> 01:21:34,726 fondamentalmente, o cambiando il melodia sostanzialmente. 556 01:21:36,600 --> 01:21:39,126 Poi un altro paio le cose sono andate semplicemente storte. 557 01:21:47,800 --> 01:21:49,882 Era così pericoloso. 558 01:21:55,240 --> 01:21:58,084 Se avesse cantato la canzone sbagliata nessuno saprebbe cosa fare. 559 01:22:04,880 --> 01:22:07,087 Quindi, sai, è stata presa la decisione giusta. 560 01:22:16,200 --> 01:22:17,690 Per sostituirla. 561 01:22:22,200 --> 01:22:24,441 (Lavar) Quella riguarda Michael Jackson, 562 01:22:31,320 --> 01:22:33,607 E non potevo credere a quello che stavo vedendo. 563 01:22:34,320 --> 01:22:37,085 E potevo sentire la gente dire: "Sei favoloso, " 564 01:22:39,800 --> 01:22:43,009 Porto Whitney in bagno e 1 chiudo la porta 565 01:22:53,840 --> 01:22:56,525 È alcol? È marijuana? 566 01:22:57,240 --> 01:22:58,730 E' cocaina? Sono pillole? 567 01:23:01,640 --> 01:23:02,641 È stato. 568 01:23:03,240 --> 01:23:04,765 - A volte. - Tutto? 569 01:23:05,800 --> 01:23:06,847 A volte. 570 01:23:08,280 --> 01:23:10,362 Se dovessi nominare il diavolo, 571 01:23:15,760 --> 01:23:17,205 Quello sarei io. 572 01:23:19,920 --> 01:23:22,810 (Sawyer) Poi, lo scorso settembre, il colpo più grande di tutti: 573 01:23:31,560 --> 01:23:33,449 Sono stanco di essere ferito. 574 01:23:36,000 --> 01:23:39,641 Sono stanco di esserlo in uno stato trascurato. 575 01:23:40,120 --> 01:23:41,963 Riprenditi la calma, tesoro... 576 01:23:43,600 --> 01:23:45,648 e tu mi paghi i soldi che mi devi. 577 01:23:49,520 --> 01:23:50,567 81, 578 01:23:51,080 --> 01:23:52,241 molto malato. 579 01:23:53,800 --> 01:23:55,325 La sua salute sta peggiorando. 580 01:23:56,040 --> 01:23:58,691 La parte negativa è che si tratta di soldi, 581 01:23:59,880 --> 01:24:01,405 e questo fa davvero schifo. 582 01:24:02,840 --> 01:24:04,922 Questo fa più male di ogni altra cosa. 583 01:24:05,760 --> 01:24:08,001 Quando pensi che sia il papà chi ti ha vestito 584 01:24:11,960 --> 01:24:13,530 A cosa stai pensando? 585 01:24:16,400 --> 01:24:17,731 Quel momento... 586 01:24:23,880 --> 01:24:25,803 - Posso fermarmi, per favore? - Sicuro. 587 01:24:31,520 --> 01:24:34,524 (Samuels) Penso il cambiamento più grande in lei 588 01:24:41,040 --> 01:24:44,726 Era più vicina a suo padre di sua madre. 589 01:24:47,040 --> 01:24:49,850 "Era sicura del fatto che: "Papà mi copre le spalle. 590 01:24:59,080 --> 01:25:00,969 Che non avrebbe mai potuto riparare. 591 01:25:09,760 --> 01:25:12,969 (Samuels) È scomparsa per un po'. Chiederei alla gente: "Dov'è Whitney?" 592 01:25:18,920 --> 01:25:20,809 Ho sentito che si era trasferita ad Atlanta 593 01:25:26,680 --> 01:25:28,444 È un posto molto divertente 594 01:25:29,440 --> 01:25:31,761 e penso che ce ne sia di meno riflettori su di te lì, 595 01:25:32,680 --> 01:25:34,808 perché era via anche da sua madre. 596 01:25:44,280 --> 01:25:45,691 Anch'io ti amo. 597 01:26:10,480 --> 01:26:11,641 Sto bevendo acqua. 598 01:26:13,400 --> 01:26:16,768 Ciao, tesoro. Ciao, tesoro. Vieni qui. 599 01:26:29,360 --> 01:26:31,966 Voleva essere normale. 600 01:26:38,440 --> 01:26:39,930 Le mancava suo padre. 601 01:26:41,960 --> 01:26:43,883 Amava così tanto la ragazza Bobbi. 602 01:26:45,240 --> 01:26:46,605 Il tailandese era la sua vita. 603 01:26:51,320 --> 01:26:53,402 Scivolavamo giù da quella ringhiera. 604 01:26:54,120 --> 01:26:56,282 Io e Whitney ci scivolavamo giù. 605 01:26:57,320 --> 01:26:59,402 Probabilmente è per questo che è così... Già. 606 01:27:02,320 --> 01:27:07,770 Ricordi quando ti ho detto che Cissy e sono venuti a casa per la sua riabilitazione? 607 01:27:08,520 --> 01:27:09,885 Vedi quel balcone? 608 01:27:10,680 --> 01:27:12,444 Quando stavo tornando qui 609 01:27:13,200 --> 01:27:15,089 con le ragazze in macchina, 610 01:27:27,920 --> 01:27:29,809 Poi è saltata dalla finestra sul retro! 611 01:27:31,960 --> 01:27:33,007 Pazzo. 612 01:27:34,680 --> 01:27:36,011 Era una tossicodipendente. 613 01:27:38,720 --> 01:27:40,722 (Whitney) 'Era una cosa di tutti i giorni. 614 01:27:50,560 --> 01:27:52,289 'Leggerei ancora la mia Bibbia. 615 01:28:01,080 --> 01:28:04,084 'Ero decisamente... A quel punto non ero felice. 616 01:28:07,800 --> 01:28:11,247 'Quando si arriva al punto dove sei seduto a casa tua 617 01:28:11,760 --> 01:28:15,367 'e stai solo cercando di coprire quello che non vuoi che la gente sappia, 618 01:28:22,800 --> 01:28:25,121 'Oppure lascia che qualcuno veda che, lo sai, siamo infelici.' 619 01:28:27,880 --> 01:28:31,965 Whitney mi ha detto... il suo cuore era spezzato. 620 01:28:34,120 --> 01:28:35,884 Aveva la testa rotta, lo sai? 621 01:28:37,240 --> 01:28:40,005 Questa era la mia amica, mia sorella. 622 01:28:43,680 --> 01:28:47,207 Perché non c'è nessuno? ci stiamo mobilitando per questo 623 01:28:58,320 --> 01:29:03,008 Whitney ha parlato di come è stato molto, molto doloroso per lei. 624 01:29:06,400 --> 01:29:09,006 Era cattiva in quel momento, ma voleva aiuto. 625 01:29:10,000 --> 01:29:16,007 Voleva aiuto, ma non voleva essere coinvolta qualche struttura terapeutica ricca e stravagante. 626 01:29:20,960 --> 01:29:22,086 Tutto quello che voleva fare 627 01:29:59,840 --> 01:30:01,808 "Voglio prendermi cura di mia figlia." 628 01:30:08,680 --> 01:30:10,364 - Bambina. - Che cosa? 629 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Lo so. 630 01:30:48,600 --> 01:30:49,806 Chi...? 631 01:31:06,320 --> 01:31:10,370 Sono pronto per andare ad allenarmi. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 632 01:31:11,040 --> 01:31:14,089 - Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. - (ridendo) 633 01:31:15,520 --> 01:31:16,931 Andiamo. 634 01:31:28,200 --> 01:31:30,931 "Queste cose che sta facendo mia moglie," 635 01:31:35,480 --> 01:31:37,369 Ha dichiarato di dire di no. 636 01:31:44,120 --> 01:31:45,167 Tuo padre è pazzo. 637 01:31:52,080 --> 01:31:53,491 Perché ha detto: 638 01:32:16,320 --> 01:32:20,928 19, puoi dirmelo 639 01:32:26,240 --> 01:32:29,562 Riusciranno a ritrovare la strada di casa? 640 01:32:30,800 --> 01:32:37,410 ♪ Torniamo alle braccia aperte di un amore che aspetta lì? 641 01:32:45,960 --> 01:32:48,566 ♪ Gancio nei tuoi occhi (♪ Ti guardo negli occhi... ♪} 642 01:32:49,920 --> 01:32:51,809 (Starks) Alla fine, 643 01:33:07,200 --> 01:33:10,204 'Era la mia droga. Non ho fatto niente senza di lui. 644 01:33:17,560 --> 01:33:20,006 'Lui e io stiamo insieme. Qualunque cosa abbiamo fatto, l'abbiamo fatta insieme. 645 01:33:24,680 --> 01:33:27,331 Non importa quanto sia 646 01:33:28,040 --> 01:33:30,202 ♪ Sei sempre nei miei pensieri... ♪ 647 01:33:38,320 --> 01:33:42,166 Quindi penso che sia questo il motivo è tornata alla droga. 648 01:33:45,160 --> 01:33:48,801 Perché quando usi, non ti importa di niente, 649 01:33:53,760 --> 01:33:55,922 ! devo dire, 650 01:34:03,600 --> 01:34:05,250 Che era passata. 651 01:34:12,640 --> 01:34:14,608 Jones} Quando ho aperto la porta... 652 01:34:15,960 --> 01:34:17,405 era buio. 653 01:34:18,480 --> 01:34:19,480 Ma... 654 01:34:22,680 --> 01:34:24,444 non era nel letto. 655 01:34:32,960 --> 01:34:34,849 (A bassa voce) Non era nel letto. 656 01:34:42,880 --> 01:34:43,881 Quindi... 657 01:34:49,360 --> 01:34:51,840 Sono andato in bagno. 658 01:34:55,240 --> 01:34:58,323 Il mio bambino era nella vasca. 659 01:35:07,920 --> 01:35:09,160 (Giornalista) Vai, vai, vai, vai, vai. 660 01:35:36,360 --> 01:35:39,443 (Lettore di notizie) 'Le telecamere erano lì stasera quando la famiglia di Whitney Houston, 661 01:36:52,040 --> 01:36:53,565 Oh, Dio. 662 01:36:56,640 --> 01:36:58,210 Probabilmente non ha nemmeno importanza in ogni caso 663 01:37:12,360 --> 01:37:14,442 Sai, qualcuno a cui importava, 664 01:37:24,200 --> 01:37:25,201 Lo sai. 665 01:37:32,760 --> 01:37:35,684 "(♪ WHITNEY HOUSTON:" Sono ogni donna') ♪ Qualunque cosa tu voglia 666 01:37:36,280 --> 01:37:39,250 tutto ciò di cui hai bisogno 667 01:37:39,800 --> 01:37:40,961 ♪ su, tesoro 668 01:37:41,360 --> 01:37:43,249 14 Tutto quello che vuoi che sia fatto, tesoro 669 01:37:44,640 --> 01:37:46,085 ♪Lo farò...♪ 670 01:37:54,400 --> 01:37:57,847 ♪È tutto in me 671 01:38:00,920 --> 01:38:02,684 ♪È tutto in me 672 01:38:12,600 --> 01:38:14,841 (Whitney) Andiamo, andiamo, andiamo. 673 01:38:24,520 --> 01:38:26,124 (La canzone si ferma) 674 01:40:36,360 --> 01:40:39,250 Sottotitolazione di Soluzioni cinematografiche